Тайский словарь
Если вы бывали в странах, где не понимают ни одного из ваших языков, то вы знаете каково это - объясняться с аборигеном на жестах или другими невероятными способами.
Для таких случаев мы приготовили вам небольшой Русско-тайский словарь, чтобы вам не было так уж неловко и скучно в Таиланде. Разумеется ваше произношение не будет самым правильным, но тут-то вам и поможет та самая пантомима, которой вы так хорошо владеете.
Этот симбиоз навыков принесет вам легкость общения с тайцами.
|
А
Август - singhahkom Автобус - rot doo-ay san Автобус - rot pra jum tahng Автомобиль - rot Аккуратный - ra-bee-ap Алфавит - uk-sorn Ананас - sup-pa-rot Английский (язык) - pahsahungrit Апельсины - ponsom Апрель - may-sah-kom Аптека - rahn kai-yah Арахис - too-a lisong Аренда - kahchaw Арифметика - lek ka-nit Армия - tahharn Ароматный - glin dee Б
Бананы - kloo-ay Банк - ta-nahkahn Баранина - nue-a-gaa Бедный (человек) - kon-jon Бежать - wing Белый - see-kaou Берег - fung Билет - dtoo-a Бить - dtee Блюдо - gup-koow Блюдце - jun-rong-too-ay Бобы - too-a Богатый (человек) - kon-roi Болеть - jeb Боль - kon-ky Больница - rong-pa-ya-bahn Больше - mahk Большой - yay Бороться - tor-soo Брать - num-py Брови - kiw Бросать - kwung-ting Брюки - gahng-gayng Будда - phra poo-tha-jow Буддизм - poot-tha saht sa nah Бумага - gradaht Бутылка - koo-at Бухта - ta-rue-a Быстро - rew Быстрый - rew Быть - yoo B
Ванная - horng ahp num Варианты - dtang-dtang Велосипед - rot juk yahn Вентилятор - pat-lom Вены - sen-luead Веревка - chue-ak Верить - chau-a Весить - num nuk Ветер - lom Вечер - dtorn yen Вечер - waylah yen Вечер - kue-ah nee Вилка - sorm Виноград - plon-a-ngoong Виски - low-whiskey Включать - pert Вкус - rot Вкусный - aroi Владелец - jow-korng Вода - num Водить (машину) - kup Водопад - num dtok Войнаsong-karm Волна - kuen Волосы - phom Вонючий - glin my dee Вопрос - kum-tam Воскресенье - wun ahtit Воспоминания - jum-dy Восток - tiht ta wun ork Врагsu - tdtroo Врач - mor-paat Время - way-lah Всегда - prajum Встреча - gahn pra-choom Вторник - wun ungkahn Вчера - mue wan nee Выбирать - ork-see-ang Выгода - gum-ry Выгода - mee pon gum-ry Выгодный - mee-pra-yot Выжимать - pung Выигрывать - len Выключать - torasup Выплатить - chum-ra Выращивать - plook Высокий - soong Выход - tahng ork Вьюн - tow-wan Г
Газета - nung sue-pim Глаз - dtah Глина - din Глотать - glue-an Глубокий - lauk Глупый - ngo Глухой - kon-hoo-noo-ak Гнев - grot Гнить - sue-am long Говорить - poot Говядина - nue-w woo-a Год - pee Голова - see-sa Голодный - hiw Гора - poo-kow Гордость - poom-jy Город - mueang Горшок - mor Горький - kom Гостиница - rong-raam Готовить (пищу) - tum gup kaou Готовиться - dtree-am Грамматика - waihyakon Грех - bap Грипп - ky-wut-yai Грудь (грудная клетка) - nom Грузить - bun-took Грузовик - rot bun took Грязный - sokhgahprok Губернатор - poo-wa-rat-cha-gahn jung wut Губы - rimfeepak Гулять - dern Д
Давать - hy Дверь - pra-dtoo Декабрь - tun-wahkom Делать - tum Делить - baang День - wun Деньги - ngern Дерево - my Держать - gep Дешевый - took Джек-фрукт - ka-noon Длинный - yaou Для - sum-rub Доброта - ga-roonah Добрый - pra-payt Дождь - fon Дом - lung dee-o Дополнительный - pi sayt Дорога - ta-non Дорогой - paang Достаточно - por-kah Достоинство - boon Доходы - rai-dy Дочь - look-saou Друг - pue-an Другой - aun aun Думать - kit Дуриан - too-ree-an Дыня - taang-mo Дыхание - hai-jy Дядя - loong Е
Его - gaa-kow Его/ее - korng kow Если - tha Ж
Жаждущий - gra-hai-num Жара - kwahn rorn Жарить - tort Жать (руку) - jub Железная дорога - tahng rot fy Железо - loha Желтый - see lueng Желудок - torng Женщина - poo-ying Жестокий - tahroon Животное - sut Жидкий - layw Жизнь - chee wit Жук - dtoo-a-lue-at З
Забор - roo-a Завтра - wun proong nee Заграница - dtahng pra-tayt Задний - kahng-lung Заказ - kum-sung Заканчивать - set Закон - got-mai Закрывать - pit Закусочная - rahn kai-ahhahn Зал - horng toong Занимать - kor yue-am Запад - tiht ta wun dtok Зарабатывать - leeang cheep Заражать - rok-tit-tor Зарплата - ngern due-an Звезда - doow Зеленый - see-kea-o Земля - luek Зеркало - grajok Злой - mo-ho Змея - ngoo Знать - roo juk Значение - kwam-mai Золото - lek Зонт - rom И
Игра - len Идти - py Известный - chau-see-ang Извините - kor-tot Изображать - sa-daeng Изображение - roop-pun Иметь - mee Индуизм - saht sa nah hinddo Иногда - dahng tee Иностранные новости - kaou dtahng pratayt Использовать - chy История - prawattihsat История - rue-ang Их - korng kow Их - gaa-kow Июль - garagadahkom Июнь - mitoonahyon |
К
Кабинет - horng thum ngahn Камень - hin gorn Каноэ - rue-a pai Капли - ya-met Капуста - gahlum-plee Карандаш - din-sor Карман - gra-pow Карриga - ang Карта - paan-tee Картина - roop-pahp Картофель - mun-fa-rung Католицизм - nikaya catholic Качество - koona-pahp Кашель - ai Квитанция - by-rup Кино - rong-nung Кипеть - dau-at Кирпич - it gorn Класс - chun Климат - ah-gaht Ключ - look goon-jaa Книга - nung-sue Кобра - ngoo-how Когда - mue-ry Кожа - pew Кока-кола - coco-cola или (kok) Кокос - ma-praou Колено - kow Количество - pari-man Колледж - vittayahly Колокол - rah kung Команда - tee-am Комната - horng Компания - borisut Конвер - тsorng Консервы - krau-ang graporng Корабль - rue-a sin ka Коричневый - see-nam-dtahn Коробка - heep Корова - woo-a Королева - phra-rah-chi-nee Король - phra-jow-paan-din Короткий - san Кости - gar-kook Кофе - gah-fa Кошкаmaaw Краб - poo Красный - see nam ngern Кривой - kong-ngor Крикнуть - rorng ta-gon Кричать - prong Кровать - dtee-ang norn Кровь - lued Кролик - gatai Круг - glom Кружк - аtow-o Крыло - peek Крыса - noo Крыша - lung-kah Кувшин - yue-ak-num Кукуруза - krow-pot Культ - wy Купаться - ahp-num Курица - gy Мясо курицы - nue-a-gy Кусок - chin Кухня - horng kroo-a Кушать - gin Л
Латунь - ngern Лгать - gohok Лев - singto Левый - sai Легкие - pod Легкий - bow Лед - num-kaang Лекарство - yah Ленивый - kee-gee-at Лес - pa Лечить - ruk-sah Лицо - na Личи - linjee Ловить - jup Лодка - rue-a Ложка - chorn Лошадь - kow-sut Лук - ho-a-horm Луна - pra jun Любовь - ruk М
Магазинrahn-kai-kohng Май - pue-sapahkom Маленький - lek Марка - sadtaamp Март - meenahkom Масло - ner-y Мать - mea Машина - kue-ang juk Медведь - mee Медленный - cha Медь - torng Мел - chok Месяц - due-an Металл - rong-ngahn Минута - na-tee Мир - suntihpahp Мозг - sa-morng Молоко - num-nom Море - ta-lay Моряк - gahla see Мотоцикл - rot motorcy Мука - paang Муниципалитет - tet-sah baht Муравей - mot Муха - ma-laang-wun Мужчина - poo-chai Мы - row Мыло - sa-poo Мыться - lahng Мясо - nue-sad Мяч - look-ball Н
Наводнение - num too-am Наливать - tay Налоги - pahsee Напитки - krau-ang daum Напиток - dueam Нарыв - fee Нас - gaa-row Наука - wit-ta-yah saht Находить - ha Нация - chaht Начальник - hoo-a na Начать - rerm Наш - korng row Небеса - sahwan Небо - fa Неделя - sup-pa-dah Незанятый - gee-at karng Некоторый - bahng Немного - noy Немой - kon-bai Несмотря на - dtolort Нефть - nammun Нечистый - my-sa-art Низкий - tum Нищий - kon-kor-tahn Но - dtaa Нога - kang Нога (ступня) - tow Ноготь - lap Ноготь - ta-poo Нож - meet Нос - jamook Носить - soo-am Носовой платок - pah-chet-nah Ночь - waylah glang kue-an Ноябрь - pruetsajicahyon Нырять - dum-num О
Обеденный стол - dto tahn-ah-hahn Обезьяна - ling Облака - mek Обманывать - sor Обменивать - laak Обнаруживать - pert-per-y Общество - sahmahcom Обыкновенный - tum-madah Обязанный - nahtee Овощ - иpuk Овсянка - kow-tom Огурец - dtaang-gwa Одеваться - dtaang doo-a Одинокий - kon dee-o Окно - nah-dtahng Октябрь - dtoo-lahkom Оленина - nue-a-agwang Олень - gwoo-ang Он/она - kow Они - kow Оно/это - mun Описывать - pun-ra-na Опрокидываться - jom Опухоль - booam Оружиеa - rhwoot Остановиться - yoot Остров - gow Острый - pet Ответ - kum-top Отдых - pruk-porn Отель - rong-raam Отец - por Открывать - pert Отповая ценаra - hkah kai song Ошибка - pit П
Пагода - jeh dee Падать - dtok Палец - niw mue Память - kwam-lung Папайа - mala-gor Парa - i-num Парковать (машину) - johd Парламент - rut-sahpah Парусник - lan-by Паспорт - pid fy Пепельница - thard Пепси - pep-si Передний - kahng-nah Перец - prik-ty Персик - look-tor Петь - rong Печаль - see-a jy Пиво - beer Пилюли - ya-koom-gum-nert Писать - kee-an Письменнный стол - dto kee-an nung sue Письмо - jotmai Питон - ngoo-hlam Пить - due-am Пища - ah-han Плавание - gan wai-num Плавать - wai-num Платить - jai Плевать - boo-an Плечо - ly Плохой - my-dee Пляж - chay-ta-lay Победа - cha-na Повиноваться - chue-a fung Поворачивать - lee-o Погода - sapab-fon-fah-ah-gaht Подбирать - yip Подбородок - kang Подниматься - kuen Подписывать - sen Подушка - morn Поез - дrot fy Позже - dtor py Показывать - sa-daang Пол - paun Полдень - teeang wun Поле - sah-nam Полезный - prayot Политика - gahn mue-ang Полицейский - dtum-roo-at Полицейский участок - rong-puk Полнолуние - wan pen Полночь - teeang kue-an Половина - kureng Полотенце - pah-chet-dtoo-a Помело - som-o Помощь - choo-a lue Понедельник - wun jun Порт - tah-rue-a Порядок - sung Послушник - nern Посольство - tanahnut Постоянный - pra-jum Посылка - hor Потери - kaht-toon Поток - lum-tahn Потому что - prow-wa Похожий - mue-an gun Почему - tum-my Почта - tee-tum-gan pry-sa-nee Появляться - prah-got Правда - jing Правильный - took-dtong Правительство - ratta-bahn Правый - kwah Практика - fuek hut Предлагать - mop-hy Предложение - kor sahnern Предложение - pra-yok Предпочитать - chorp-mahk-gwah Председатель - pra-thahn Президент - phra-tha-na-ti-bordee Прекратить - yoot Премьер-министр - na-yok-rathtamontree Привычка - nih sy Прилив - num kuean num long Примеры - dtoo-a yahang Приходить - mah Причесываться - wee Приятный - por-jy Провинция - jung-wut Проводить - chy Проводить времяc - hy way-la Проволока - loo-at Продавать - kai Продавец - kon-kai-korng Проигрывать - cha-na Происшествие - oobut hayt Проповедовать - tad Простуда - wut Просыпаться - dtue-an kuean Противоположный - trong-gun-kam Процессия - kah boo-an hah Прощать - kor tot Прыгать - gra-dot Прямо сейчас - mue gee nee Прямой - dtrong Птица - nok Пульс - cheepha-john Пустой - plow Пытаться - pa-ya-yam Пяткаs - on Пятница - wun sook Р
Работа - ah-chee-ap Работать - ngan Работодатель - nai jahng Радио - wit-ta-yoo Различаться - pit-jak Различие - dtaak-tang Разрабатывать - pattahna Разрешение - anoo-yaht Рамбутан - ngow Рана - pen-plaa Распределять - jaak Распространяться - paar Распускать - lerk lom Расстройство (желудка) - gue-an my-long Расти - plook Расточать - sin plue-ang Расходы - kah-chy-jai Расширяться - ka-yai-dtoo-aw Рвота - ar-jee-an Ребенок - look Редис - puk-gaht Реестр - long-ta-bee-an Реклама - ko-sa-na Рекомендовать - naa-num Религия - saht-sa-nah Речь - gan poot Рис - kow Родить - сяgert Розничная цена - rahkah kai pleek Рот - paak Ругать - da Рука - mue Ручка - pak-ga Рыба - pla Рядом - gly С
Салат - yum-salut Салфетка - pah-chet-mau Самолет - krue-ang bin Сахар - num-dtahn Свеча - tee-an Свинец - torng-tue-ang Свинина - nue-a-moo Свинья - moo Свобода - it-sara-pahp Свободный - wahng Сгибать - ngor Север - tiht-nue-a Северо-восток - tiht ta wun ork-cheeang nue-a Северо-запад - tiht ta wun dtok chee-ang nue-a Сегодня - wun-nee Сезон - rue-doo Секрет - kwam lup Секретарь - lay-kah-noo-gahn Семена - ma-let Сентябрь - gunyahyon Сердце - hoo-jy Серебро - torng-da-ang Серый - see-tow Сигарета - boo-ree Сидеть - nung Сильный - kang-rang Синий - see nam ngern Сироп - num-chuem Сказать - poot Склон - nern Скользить - lue-an Сколько - tow-ry Скорая помощь - rot payahban Скряга - kee-nee-aw Слабость - wing-wee-an Сладкий - wahn Слепой - kon-dtah-bort Слово - kum Слон - chahng Слуга - kon-chy Служащий - look-jahng Служба - bor-ri-gahn Слушать - fung Слышать - dy yin Смеяться - hoo-a row Смотреть - hen Собака - soonuk Собирать - gep Соглашаться - rup-rohng Соленый - kem Солнце - pra ah-tit Соль - glue-a Сосиски - sy-grork Спальня - horng-norn Спасать - prayud Спать - norn Спина - hlung Сравнивать - pree-ap-tee-ap Среда - wun poot Ставка - ut-dtrah Стакан - gaw-num Станция - satah-nee Старшая сестра - pee-saou kon dto Старший брат - pee-chai kon dto Стена - fa-pa-nung Стеснительный - kee-ai Столб - saou Столовая - horng tahn ahhan Стоять - yue-an Страна - pra-tayt Страх - gloo-a Стрелять - ying Студент - nik ree-an Ступеньки - bundy Стыд - aai Суббота - wun sow Суд - sahn Судья - poo-pi-pahk-sah Сумашествие - bah Сумка - by-dee-o Сын - look-chai Сыр - ner-y-kaang Т
Таблица - pa-h-poo-tee-norn Тайский (язык) - pahsahthai Танцевать - dten-rum Тарелка - jun-sy-ah-harn Тащить - lahk Твой/ваш - korng tahn Тебя/вас - gaa-koon Телеграмма - tohrahlayk Телефон - tohrahsup Темный - maut Тень - rom Тепло - oon Терпеливый - ot-ton Тетя - pa Тигр - sue-a Ткать - tor Тогда - jueang Толкать - pluk Толстый - o-oan Томат - makue-a tayt Тонкий - porm Торговец - por-kah Торговля - kah-kai Торт - ka-nom cake Трава - ya Тратить (деньги) - chy Требовать - kow-rop Тревожить - rop goo-an Тропинка - tahng taou Труба - tor-num Трудный - yahk Туалет - horng soo-am Туалетный столик - dto-dteang dtoo-a Ты/вы - tahn Тяжелый - nuk |
У
Убивать - ka Уважение - nup-tue Увеличиваться - pernm kuen Увы - pitho-er-y Уголь - tan-hih Ударять - pra-toung Удача - chok-dee Удолетворительный - por-jy Уксус - num-som Улица - ta-non Уменьшать - lot Умный - cha-laht Университет - mahavittayaly Уничтожать - tum-lai Управлять - gahn pok korng Уродливый - na-gee-at Урок - bot ree-an Усталый - nue-ay Утро - waylah chow Ухо - hoo Ученик - look sit Учиться - ree-an Ф
Фабрика - rong-ngan Февраль - coompahpun Фигуры - dtoo-a layk Флаг - thong Фрукт - pon-la-my Х
Хвост - hahng-sut Хлеб - ka-nom pung Хлопок - fa-i Хороший - dee Хотеть - dtorng-gahn Храм - wat-chow-poot Христианство - saht sa nah kristhee-an Ц
Цветок - dork-my Целовать - joop Цемент - poon si-ment Цена - rah-ka Ценный - mee ka Цепь - so Церковь - wat-krist Цинк - sung-ka-see Циновка - sue Ч
Чай - num-cha Чайник - too-ay-num cha Час - choo-a mong Частный - soo-an dtoo-a Часы - nahlicah Черепица - grabueng pan Чернила - num-mauk Черный - see-dum Черт - nah-rok Четверг - wun paruehutsabordy Чилли - prik-ty Чистый - sa-art Читать - ahn Чтение - gan ahn Чувство - karm-roo suek Чувствовать - roo-suek Ш
Шерсть - kon-ga Шея - kor Широкий - gwahng Шить - yep Школа - rong ree-an Шторм - pa-yoo Шум - see-ang Э
Экзамен - gahn-sorp Электорат - lue-ak-tung Этаж - chun Этого - korng mun Этого - gaa-mun Ю
Юг - tiht-ty Юго-восток - tiht ta wun dtok chee-ang ty Юго-запад - tiht ta wun dtok chee-ang ty Я
Я - chun Яд - ya-pit Язык - lin Яйцо - ky Январь - magarahkom |
